1
00:00:09,092 --> 00:00:09,926
స్టాండ్ బై.
2
00:00:18,018 --> 00:00:20,770
ప్రీఇంటర్వ్యూలు ప్రారంభిద్దాం
రొమాంటిక్ ట్రిప్ కోసం.
3
00:00:20,854 --> 00:00:21,688
స్లేట్.
4
00:00:26,443 --> 00:00:29,320
నాకు తెలియదు
నేను ఇంకా ఎవరితో ప్రయాణం చేస్తాను.
5
00:00:29,821 --> 00:00:31,448
వారు నాకు చెప్పడానికి నిరాకరించారు.
6
00:00:33,116 --> 00:00:35,201
అది ఎవరో అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
7
00:00:35,702 --> 00:00:38,079
రహస్యం ఈ యాత్ర చేస్తుంది
మరింత థ్రిల్లింగ్.
8
00:00:38,830 --> 00:00:42,000
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇది ప్రతిరోజూ కాదు
మీరు ఒక విదేశీయుడిని కలుసుకున్నారని,
9
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
ఆకర్షణీయమైన స్త్రీ, తక్కువ కాదు,
10
00:00:44,044 --> 00:00:45,670
మీ భాష ఎవరికి రాదు
11
00:00:45,754 --> 00:00:48,631
ఒక విదేశీ దేశంలో,
కలిసి ప్రయాణాన్ని ముగించండి.
12
00:00:48,715 --> 00:00:52,677
ఇది మాత్రమే జరిగే విషయం వంటిది
సినిమాల్లో నాకు జరుగుతోంది.
13
00:00:52,761 --> 00:00:56,306
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను కానీ ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
14
00:00:56,389 --> 00:00:59,267
కాబట్టి త్వరలో ఆమెను కలుస్తాను.
15
00:01:00,101 --> 00:01:02,312
ఆమె నిరాశ చెందదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె నన్ను చూసినప్పుడు.
16
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
ఇది అద్భుతమైన యాత్ర అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
17
00:01:06,691 --> 00:01:08,902
మీరు వీరితో ప్రయాణం చేయబోతున్నారు.
18
00:01:08,985 --> 00:01:10,904
మీరు ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నారా? ఇక్కడేనా?
19
00:01:10,987 --> 00:01:11,905
ఇదిగో.
20
00:01:13,114 --> 00:01:14,532
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
21
00:01:18,286 --> 00:01:19,496
{\an8}హలో.
22
00:01:20,080 --> 00:01:23,541
{\an8}నేను కురోసావా హిరో, జపాన్కు చెందిన నటుడు.
23
00:01:24,876 --> 00:01:25,877
{\an8}కెనడాలో కలుద్దాం.
24
00:01:25,960 --> 00:01:28,088
ఓహ్, అతనే.
25
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
నేను ఒకసారి ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో అతనితో పరుగెత్తాను.
26
00:01:31,174 --> 00:01:35,136
{\an8}హలో. నేను చా ము-హీ, ఒక కొరియన్ నటి.
27
00:01:39,099 --> 00:01:40,183
రా-మి చేయండి?
28
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
నేను సరైనదేనా?
29
00:01:46,981 --> 00:01:48,399
నేను చూస్తున్నాను.
30
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
రా-మి చేయండి…
31
00:01:53,905 --> 00:01:55,782
కెనడాలో కలుద్దాం.
32
00:02:10,213 --> 00:02:14,884
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
33
00:02:17,137 --> 00:02:19,097
కెనడా
34
00:02:56,843 --> 00:02:57,969
తీపి.
35
00:02:59,220 --> 00:03:03,391
ము-హీ నిజంగా సౌకర్యంగా ఉందా
సిబ్బంది ఉన్న చోటే ఉంటున్నారా?
36
00:03:03,474 --> 00:03:05,185
మేము ఆమెకు హోటల్ను బుక్ చేస్తామని చెప్పాను.
37
00:03:05,268 --> 00:03:07,353
మేము Hiro కోసం హోటల్ గదిని బుక్ చేసాము.
38
00:03:07,437 --> 00:03:09,272
ఆమె ఇక్కడ మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుందని చెప్పింది.
39
00:03:09,355 --> 00:03:12,150
కానీ మేము ఇక్కడ ఏమీ చిత్రీకరించము.
40
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
క్షమించరా?
41
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
ఆమె ఆలోచిస్తుంటే
మేము ఆమె ఫుటేజీని పొందబోతున్నాము
42
00:03:16,154 --> 00:03:19,282
అన్ని డౌన్-టు-ఎర్త్ ఉండటం
మరియు సిబ్బందితో స్నేహం చేయడం,
43
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
ఆమె హోటల్కి వెళ్లడం మంచిది
ఇక్కడ ఉండడం కంటే.
44
00:03:22,243 --> 00:03:26,789
ఆమెకు ఇంగ్లీషుపై నమ్మకం లేదు
మరియు కొరియన్లు చుట్టుముట్టబడతారు.
45
00:03:26,873 --> 00:03:31,044
కాబట్టి ఆమె LA కి వెళ్ళే రకం
మరియు కొరియాటౌన్లో ఉండాలా?
46
00:03:31,127 --> 00:03:32,170
నేను పూర్తిగా సంబంధం కలిగి ఉన్నాను.
47
00:03:32,253 --> 00:03:35,298
దగ్గరలో ఉంటే బాగుండేది.
ఇది మా సమావేశాలను సులభతరం చేస్తుంది.
48
00:03:35,381 --> 00:03:37,425
ఇది కొంచెం నొప్పిగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
49
00:03:37,926 --> 00:03:41,471
నేను ఇప్పటికే మొత్తం సిబ్బందిని నిర్వహిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు నేను నటిని కూడా తీర్చాలి?
50
00:03:41,554 --> 00:03:43,932
దయచేసి నిశ్చింతగా ఉండండి.
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.
51
00:03:44,015 --> 00:03:47,518
మరియు నేను టన్నుల కప్పు నూడుల్స్ తెచ్చాను
మరియు కొరియా నుండి స్నాక్స్.
52
00:03:47,602 --> 00:03:50,063
మీకు ఏదైనా కావాలనుకున్నప్పుడు, నాకు తెలియజేయండి.
53
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
- టా-డా.
- నా దేవా! ఇది ఏమిటి?
54
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
మీరు సూపర్ మార్కెట్లో దోచుకున్నారా?
55
00:03:57,195 --> 00:03:58,529
ఇదంతా ఆహారమా?
56
00:03:58,613 --> 00:04:00,406
అవును, కొరియన్ సోల్ ఫుడ్.
57
00:04:00,907 --> 00:04:04,118
ప్రొడ్యూసర్ పార్క్, నువ్వు బ్రతకలేవని నాకు తెలుసు
కొరియన్ వంటకాలు లేకుండా.
58
00:04:11,459 --> 00:04:12,835
సరే, సరే. ఖచ్చితంగా.
59
00:04:13,336 --> 00:04:16,297
మీరు కోరుకున్నట్లు మిస్టర్ జూతో గదిని తీసుకోవచ్చు.
అది అతి పెద్ద గది.
60
00:04:17,924 --> 00:04:19,300
మీరు నియోగురిని తీసుకురాలేదా?
61
00:04:20,510 --> 00:04:21,552
ధన్యవాదాలు!
62
00:04:32,105 --> 00:04:34,774
తిరిగి చూసేసరికి, నేను దాని నుండి పూర్తిగా బయటపడ్డాను.
63
00:04:35,275 --> 00:04:38,194
నేను అతనిని గుర్తించకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు
తర్వాత పార్టీలో.
64
00:04:39,070 --> 00:04:41,906
జపాన్లో కురోసావా హిరో ముద్దుపేరు
"ప్రిన్స్ ఆఫ్ రొమాన్స్."
65
00:04:41,990 --> 00:04:44,909
ప్రిన్స్ హిరో హృదయాన్ని తయారు చేద్దాం
అతనికి గుండెపోటు వచ్చినంత వేగంగా కొట్టాడు.
66
00:04:46,327 --> 00:04:47,704
ఇలాంటివి చెప్పకండి.
67
00:04:47,787 --> 00:04:51,207
నేను దో రా-మిగా చాలా మందిని చంపాను
నేను ఆ చిత్రాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నాను.
68
00:04:51,291 --> 00:04:53,042
అతన్ని ఇలా చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
69
00:04:54,294 --> 00:04:55,378
నేను ఇలా ఉద్దేశించాను.
70
00:05:00,341 --> 00:05:01,384
ఇలా?
71
00:05:03,052 --> 00:05:05,346
లేదు, అలా కాదు.
72
00:05:05,430 --> 00:05:09,434
స్వచ్ఛమైన హృదయం ఉన్న కథానాయిక
జపనీస్ రాబోయే కాలం సినిమా.
73
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
హిరో-కున్?
74
00:05:18,443 --> 00:05:21,112
చూడండి? నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు!
75
00:05:21,612 --> 00:05:24,115
సరే, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.
76
00:05:26,951 --> 00:05:29,746
హిరో-కున్ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇంకా కెనడాలో అడుగుపెట్టింది.
77
00:05:31,289 --> 00:05:34,792
బహుశా. నేను మిస్టర్ జూని సంప్రదించాలా?
అతను జపాన్ సిబ్బందితో వస్తున్నాడు.
78
00:05:35,376 --> 00:05:36,461
మిస్టర్ జూ హో-జిన్?
79
00:05:38,755 --> 00:05:39,630
పర్వాలేదు.
80
00:05:40,131 --> 00:05:42,550
మీరు చేరుకుంటే,
నేను అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
81
00:05:42,633 --> 00:05:45,136
అవును, వద్దు. అది నా అహంకారాన్ని కూడా దెబ్బతీస్తుంది.
82
00:05:46,512 --> 00:05:47,513
అప్పుడు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
83
00:05:47,597 --> 00:05:49,891
నేను పక్కనే ఉన్నాను. మీకు నాకు అవసరమైతే కాల్ చేయండి.
84
00:05:50,516 --> 00:05:51,559
హే.
85
00:05:52,101 --> 00:05:54,437
మీరు గదిని పంచుకుంటున్నారని చెప్పారు
మిస్టర్ జూతో, సరియైనదా?
86
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
కాబట్టి దాని అర్థం
మిస్టర్ జూ కూడా పక్కనే ఉన్నారా?
87
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
ము-హీ-చాన్! దాని నుండి బయటకు తీయండి.
88
00:05:59,400 --> 00:06:00,693
హిరో-కున్ గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి.
89
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
అవును!
90
00:06:09,577 --> 00:06:13,414
అవును, నేను దాని నుండి బయటపడాలి.
మిస్టర్ జూ పని చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
91
00:06:22,090 --> 00:06:25,760
ఏదైనా సందర్భంలో, మేము ముగించాము
కలిసి ఈ యాత్రకు వస్తున్నారు.
92
00:06:42,151 --> 00:06:43,403
గడ్డకట్టేస్తోంది.
93
00:06:52,286 --> 00:06:53,371
అందుకు క్షమించండి.
94
00:06:59,168 --> 00:07:01,712
మిస్టర్ జూ, నేను త్వరగా చెప్పగలనా?
95
00:07:02,213 --> 00:07:03,631
మీరు మా బ్యాగులను చూడగలరా?
96
00:07:07,343 --> 00:07:09,137
మేము దాదాపు కెనడాకు చేరుకోలేదు.
97
00:07:09,220 --> 00:07:11,806
మీకు ధన్యవాదాలు,
మేము అతనిని వచ్చేలా చేయగలిగాము.
98
00:07:11,889 --> 00:07:15,226
నువ్వే కోకొల్లలు.
నేను కేవలం అన్వయించాను.
99
00:07:15,309 --> 00:07:17,520
అనుకున్నాడు
ఇది ప్రతిపాదిత పేర్లలో ఒకటిగా ఉంటుంది.
100
00:07:17,603 --> 00:07:20,857
దో రా-మి ఎక్కడా కనిపించలేదు.
ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.
101
00:07:20,940 --> 00:07:23,609
దో రా-మి యొక్క పబ్లిక్ ఇమేజ్
కాకుండా భయంకరమైనది.
102
00:07:23,693 --> 00:07:26,821
మీరు ఆమె కాస్టింగ్ గురించి చర్చించలేదా?
హిరో మరియు అతని బృందంతో ఏమైనా ఉందా?
103
00:07:26,904 --> 00:07:28,614
మేము అతని ఏజెన్సీతో చేసాము.
104
00:07:28,698 --> 00:07:33,119
వారు ఆలోచించినందున వారు దానిని ఆమోదించారు
దో రా-మి యొక్క గ్లోబల్ ఫేమ్ హిరోకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
105
00:07:33,202 --> 00:07:36,706
ఏదైనా సందర్భంలో, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు
మా సిబ్బందికి జపనీస్ రాదు.
106
00:07:36,789 --> 00:07:41,794
దీని అర్థం మీరు మరియు నేను మాత్రమే
ఈ పరిస్థితి గురించి తెలుసు.
107
00:07:43,129 --> 00:07:45,923
కాబట్టి మీరు దీన్ని కప్పిపుచ్చాలని అనుకుంటున్నారా?
108
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
వాటిని ప్రాథమికంగా చిత్రీకరిస్తున్నాం
తేదీలు జరుగుతున్నాయి.
109
00:07:48,092 --> 00:07:50,136
మా ప్రదర్శన యొక్క థీమ్ శృంగారం.
110
00:07:50,219 --> 00:07:53,973
ఏ స్త్రీ ఒక వ్యక్తిగా ఉంటుంది
ఆమెతో డేటింగ్ చేయడానికి తనకు ఆసక్తి లేదని ఎవరు చెప్పారు?
111
00:07:54,056 --> 00:07:55,933
అలా అని మీరు అనుకోకండి
ఆమెను మరింత ఇష్టపడకుండా చేయాలా?
112
00:07:56,017 --> 00:07:56,851
అది నిజం.
113
00:07:56,934 --> 00:07:59,061
ఆమెకు చెబితే వారి ప్రేమకు భంగం కలుగుతుంది.
114
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
వేచి ఉండండి, మీరు అనుకుంటున్నారా
వారి ప్రేమకు భంగం కలిగించాలా?
115
00:08:01,230 --> 00:08:02,607
- లేదు.
- సరే, అప్పుడు.
116
00:08:02,690 --> 00:08:06,319
ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంటుంది.
117
00:08:06,819 --> 00:08:09,989
మీరు స్నేహితులు కాబట్టి మీరు ఆమెకు చెప్పలేరు
లేదా ఏమైనా, సరేనా?
118
00:08:10,072 --> 00:08:12,575
నేను విన్నదాని గురించి నేను గాసిప్ చేయను
అన్వయించేటప్పుడు.
119
00:08:12,658 --> 00:08:15,161
అదృష్టవశాత్తూ, దో రా-మి లేదు
జపనీస్ అర్థం చేసుకోండి.
120
00:08:15,244 --> 00:08:19,957
హిరో తన మాటలతో గీత దాటితే..
వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి బదులుగా వాటిని ఫిల్టర్ చేయండి.
121
00:08:20,041 --> 00:08:21,292
సవరణ లాగా.
122
00:08:21,375 --> 00:08:24,962
ప్రధాన నిర్మాతగా నేను మీకు ఇస్తున్నాను
వారి సంభాషణలను సవరించే అధికారం.
123
00:08:26,964 --> 00:08:27,965
లేదు, ధన్యవాదాలు.
124
00:08:28,508 --> 00:08:30,635
పదాలను ఎలా ఉందో అర్థం చేసుకోవడం నా పని.
125
00:08:31,135 --> 00:08:33,721
దర్శకుడిగా,
దయచేసి ఏవైనా అవసరమైన సవరణలను మీరే చేయండి.
126
00:08:33,804 --> 00:08:36,641
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను
మీరు మరియు దో రా-మి సన్నిహితంగా ఉన్నందున.
127
00:08:37,433 --> 00:08:39,644
మరియు మీరు ఆమెను దో రా-మి అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?
128
00:08:40,144 --> 00:08:42,396
అందరూ ఆమెను దో రా-మి అని పిలిచేవారు
ముందు కూడా.
129
00:08:42,897 --> 00:08:44,357
ఆమె పేరు చా ము-హీ.
130
00:08:44,440 --> 00:08:45,274
నాకు తెలుసు.
131
00:08:45,775 --> 00:08:47,568
కానీ దో రా-మి ప్రసిద్ధి చెందింది.
132
00:08:47,652 --> 00:08:48,819
మరియు ఇది ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
133
00:08:48,903 --> 00:08:51,697
మీరు ఎవరినైనా తప్పుడు పేరుతో పిలిస్తే..
అది నా పనిని కష్టతరం చేస్తుంది.
134
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
దయచేసి ఆమెను ఆమె పేరుతో పిలవండి.
135
00:08:54,659 --> 00:08:55,493
సరే.
136
00:09:07,213 --> 00:09:08,130
స్వాగతం.
137
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
- మీరు స్థిరపడ్డారా?
- అవును.
138
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
ధన్యవాదాలు.
139
00:09:11,259 --> 00:09:14,262
నేను చిన్న బెడ్రూమ్లో ప్యాక్ చేసాను.
మీరు పెద్దదాన్ని ఉపయోగించాలి.
140
00:09:14,345 --> 00:09:16,180
ఓహ్, అవునా? ధన్యవాదాలు.
141
00:09:19,934 --> 00:09:21,143
అరే, ఇదంతా ఏమిటి?
142
00:09:21,227 --> 00:09:23,271
కేవలం ఆహారం. మీకు కూడా కొంత ఉండాలి.
143
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
ramyeon నుండి తాజా స్నాక్స్ వరకు.
144
00:09:26,274 --> 00:09:29,777
ఈ. నేను కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద వరుసలో ఉన్నాను
దానిని కొనడానికి మొదటి విషయం. ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
145
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
స్ట్రాబెర్రీ రుచి?
146
00:09:35,825 --> 00:09:37,952
మీరు హిరోను కలిశారు, కాదా? అతను ఎలా ఉన్నాడు?
147
00:09:38,035 --> 00:09:40,413
ము-హీ పాత్రను పోషించినందుకు అతను నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
148
00:09:46,711 --> 00:09:49,839
శ్రీమతి చ ము-హీ గురించి ఏమిటి?
అతనెవరో ఆమెకు తెలుసు. ఆమె బాగానే ఉందా?
149
00:09:49,922 --> 00:09:53,884
ఆమె చంద్రునిపై ఉంది. అతను అందంగా ఉన్నాడు,
మరియు అతని చిత్రం పెద్దమనిషి.
150
00:09:55,970 --> 00:09:59,348
అయితే శ్రీమతి చా హిరో యొక్క పబ్లిక్ ఇమేజ్ను ఇష్టపడుతున్నారా?
151
00:10:00,433 --> 00:10:01,267
అయితే.
152
00:10:01,934 --> 00:10:03,978
నిజానికి వారిద్దరూ ఇంతకు ముందు కలిశారు.
153
00:10:04,061 --> 00:10:06,147
హిరో ఆ సమయంలో ము-హీ పట్ల నిజంగా దయ చూపాడు.
154
00:10:07,773 --> 00:10:08,858
అతను ఆమె పట్ల దయతో ఉన్నాడా?
155
00:10:11,777 --> 00:10:14,655
కాబట్టి వారు ఇప్పటికే ఒకరికొకరు రకమైన ఉన్నారు
షూట్కి వెళ్తున్నాను.
156
00:10:15,364 --> 00:10:17,408
సరిగ్గా, నేను చూస్తున్నాను.
157
00:10:20,745 --> 00:10:23,956
అందుకే ఎమ్మెల్యే చ ము హీ అనుకుంటున్నారు.
158
00:10:28,919 --> 00:10:30,463
మిస్టర్ జూ నా గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాడా?
159
00:10:31,631 --> 00:10:33,382
బహుశా మీరు ప్రశ్నలు అడిగినందున.
160
00:10:33,466 --> 00:10:34,300
అస్సలు కాదు.
161
00:10:34,383 --> 00:10:37,720
నేను హిరో ఎలా ఉన్నావని అడిగాను.
మరియు అతను మొదట దానిని తీసుకువచ్చాడు,
162
00:10:37,803 --> 00:10:39,930
హిరో గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు అని అడుగుతున్నారు.
163
00:10:40,765 --> 00:10:41,682
అతను చేసాడు?
164
00:10:44,810 --> 00:10:46,020
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్పారు?
165
00:10:46,103 --> 00:10:48,814
మీరిద్దరూ ఇంతకు ముందు కలిశారని
మరియు ఒకదానికొకటి ఉన్నాయి.
166
00:10:49,315 --> 00:10:51,400
అది వినగానే అతని మొహం...
167
00:10:51,484 --> 00:10:53,110
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?
168
00:10:54,487 --> 00:10:57,406
నేను దానిని వివరించాలో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆందోళనగా చూస్తూ
169
00:10:57,490 --> 00:10:59,283
లేదా అసంతృప్త రూపం.
170
00:10:59,367 --> 00:11:00,618
మధ్యలో ఏదో.
171
00:11:02,870 --> 00:11:04,830
అతను ఎందుకు ఆందోళన చెందుతాడు?
172
00:11:05,331 --> 00:11:08,292
అతను ఎందుకు అసంతృప్తి చెందుతాడు
నేను హీరోలో ఉన్నానని వినడానికి?
173
00:11:10,836 --> 00:11:12,463
మీకంటే ముందుండకండి.
174
00:11:13,297 --> 00:11:15,716
సమావేశం ఎలా జరిగింది
మొదటి షూట్కి వెళ్లాలా?
175
00:11:17,009 --> 00:11:21,681
నిర్మాత కిమ్ సూచించారు
నేను హిరో-కున్ కోసం ఒక ఆశ్చర్యకరమైన ఈవెంట్ని ప్లాన్ చేస్తున్నాను,
176
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
కాబట్టి నేను ఏదో ఆలోచనతో వస్తానని చెప్పాను.
177
00:11:23,683 --> 00:11:24,934
ఆశ్చర్యకరమైన సంఘటన?
178
00:11:25,017 --> 00:11:27,353
బాగుంది కదూ. ఏదైనా అద్భుతంగా ప్లాన్ చేద్దాం.
179
00:11:30,398 --> 00:11:31,273
యోంగ్-యు.
180
00:11:31,774 --> 00:11:33,651
- నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?
- తప్పకుండా.
181
00:11:34,568 --> 00:11:36,195
- వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
- సరే.
182
00:11:37,738 --> 00:11:41,534
నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను
ఇది రేపటి షూటింగ్కి సిద్ధంగా ఉంటే.
183
00:12:03,222 --> 00:12:04,473
యోంగ్-యు.
184
00:12:07,810 --> 00:12:08,978
యోంగ్-యు, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
185
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
హే, ఒక్క సెకను.
186
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
ఓహ్, మిస్టర్ జూ హో-జిన్?
187
00:12:16,777 --> 00:12:18,279
ఇది యోంగ్-యు గది.
188
00:12:20,406 --> 00:12:24,702
అవును. సరే, నేను అతనితో ఒక గదిని పంచుకుంటున్నాను.
189
00:12:25,494 --> 00:12:28,956
అది సరైనదేనా? నేను యోంగ్-యుని చూడటానికి వచ్చాను.
190
00:12:29,457 --> 00:12:32,501
నా గది ఇక్కడే ఉంది. ఇక్కడే.
191
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
నాకు తెలుసు. నేను ఇప్పుడే రాబోతున్నాను.
192
00:12:37,965 --> 00:12:38,883
ఎందుకు?
193
00:12:39,842 --> 00:12:44,346
మీ ఫోన్ తన వద్ద ఉందని చెప్పడానికి యోంగ్-యు కాల్ చేసారు.
ఇప్పుడే అతనితో మాట్లాడిన తర్వాత మీరు దాన్ని వదిలేశారు.
194
00:12:46,849 --> 00:12:49,810
యోంగ్-యు లైన్లో ఉన్నారు.
ఇక్కడ. అతనితో మీరే మాట్లాడండి.
195
00:12:55,816 --> 00:12:56,734
హే, యోంగ్-యు.
196
00:12:56,817 --> 00:12:59,153
నేను ప్రతిదీ విన్నాను. మీ తప్పు ఏమిటి?
197
00:12:59,236 --> 00:13:01,238
సరే, అర్థమైంది. నా ఫోన్ని పట్టుకో. బై.
198
00:13:14,293 --> 00:13:17,630
మీరు యోంగ్-యుని కనుగొనగలిగారు,
199
00:13:18,964 --> 00:13:22,009
మరియు ఇప్పుడు నాకు కారణం లేదు
మీ గదికి రండి.
200
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
201
00:13:27,389 --> 00:13:29,475
అవును, నేను యోంగ్-యుని సాకుగా ఉపయోగించాను.
202
00:13:29,975 --> 00:13:32,144
నేను నిన్ను చూడడానికి వస్తే
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని తెలిసి,
203
00:13:33,395 --> 00:13:36,774
మీరు భయపడతారని నేను అనుకున్నాను
లేదా నేను నిన్ను బెదిరిస్తున్నానని అనుకోండి.
204
00:13:36,857 --> 00:13:38,734
అయ్యో, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
205
00:13:41,487 --> 00:13:43,364
నిన్ను ఒక విషయం అడగాలని వచ్చాను.
206
00:13:44,615 --> 00:13:46,534
కానీ మర్చిపోండి. శుభరాత్రి.
207
00:13:47,910 --> 00:13:50,079
వెళ్దాం. మనం బయట మాట్లాడుకోవచ్చు.
208
00:13:50,913 --> 00:13:53,040
లేదా మేము మీ గదిలో మాట్లాడుకోవచ్చు.
209
00:13:54,208 --> 00:13:56,585
మిమ్మల్ని లోపలికి ఆహ్వానించాలనే ఆలోచన
210
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
చాలా భయంకరంగా ఉంది.
211
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
పెట్రేగిపోతోంది.
212
00:14:14,770 --> 00:14:17,857
విమానంలో వారు మీకు ఏమి సేవ చేసారు?
నాకు బిబింబాప్ వచ్చింది.
213
00:14:18,566 --> 00:14:21,861
మీరు జపాన్ నుండి ప్రయాణించారు,
కాబట్టి మీకు సుషీ వచ్చిందా? డాన్బురి? టెంపురా?
214
00:14:22,444 --> 00:14:26,073
టెంపురా అంటే బాగా వేయించిన ఆహారం
జపనీస్ భాషలో, సరియైనదా? లేదా కాకపోవచ్చు.
215
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
టెంపురా అంటే డీప్ ఫ్రైడ్ ఫుడ్ అని అర్థం.
నాకు విమానంలో డోన్బురి ని అందించారు.
216
00:14:29,994 --> 00:14:31,787
మరియు అది ఇబ్బందికరమైన రాంబ్లింగ్ అయితే,
217
00:14:32,454 --> 00:14:35,082
మనం హలోతో ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
కొంత కాలం నుండి?
218
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
219
00:14:43,090 --> 00:14:44,967
నేను బిజీగా ఉన్నాను, కానీ బాగానే ఉన్నాను.
220
00:14:45,551 --> 00:14:46,385
మీరు?
221
00:14:49,555 --> 00:14:51,348
పెళ్లికి ఏమైంది?
222
00:14:52,558 --> 00:14:53,934
వచ్చే వారం పెళ్లి.
223
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
నేను ఈ ప్రదర్శనను తప్పించుకోవడానికి ఒక సాకుగా ఉపయోగించాను.
224
00:14:57,730 --> 00:15:00,316
పనులు బిజీ అవుతాయి
ఒకసారి మేము రేపు షూటింగ్ ప్రారంభిస్తాము.
225
00:15:00,399 --> 00:15:02,651
వచ్చే వారం అస్పష్టంగా ఎగురుతుంది.
226
00:15:06,113 --> 00:15:07,114
మార్గం ద్వారా,
227
00:15:07,615 --> 00:15:10,743
దో రా-మి సమస్య ఇటీవల ఎలా ఉంది?
228
00:15:12,077 --> 00:15:13,454
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
229
00:15:14,705 --> 00:15:17,207
నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
230
00:15:17,958 --> 00:15:19,752
మరియు ఆమె ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్య వంటిది.
231
00:15:19,835 --> 00:15:20,961
ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్య?
232
00:15:22,504 --> 00:15:26,342
విషయాలు నా దారిలో ఉంటే, ఆమె వెక్కిరిస్తూ అడుగుతుంది,
"మీరు దీన్ని కొనసాగించగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?"
233
00:15:26,425 --> 00:15:29,261
మరియు విషయాలు సరిగ్గా జరగకపోతే, ఆమె చెప్పింది,
"మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది."
234
00:15:29,345 --> 00:15:32,264
ఆమె ఆన్లైన్ ట్రోల్ లాంటిది.
నేను ఆమెపై దావా వేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
235
00:15:32,848 --> 00:15:34,767
కానీ ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తున్నందున నేను చేయలేను.
236
00:15:35,851 --> 00:15:37,561
కాబట్టి నేను ఆమెను పట్టించుకోకుండా ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
237
00:15:39,271 --> 00:15:41,941
మీరు చెప్పినట్లు ఆమె అక్కడ నివసిస్తుంటే,
238
00:15:42,441 --> 00:15:44,652
అంటే మీరు మీ స్వంత ద్వేషి అని అర్థం.
239
00:15:46,362 --> 00:15:48,614
నేను నా స్వంత ద్వేషినినా?
240
00:15:51,700 --> 00:15:53,535
ఓహ్, ఇది ఎలా పని చేస్తుందో?
241
00:15:54,745 --> 00:15:57,414
ఆ ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యల గురించి మరింత చెప్పండి.
242
00:15:57,498 --> 00:16:00,459
దో రా-మి మీకు సరిగ్గా ఏమి చెబుతుంది?
243
00:16:04,797 --> 00:16:06,840
ఏ సందర్భంలోనైనా,
మేము కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాము.
244
00:16:10,678 --> 00:16:14,223
నన్ను సాకుగా వాడుకుంటూ మీరంతా మూర్ఖంగా ఉన్నారు
నార్తర్న్ లైట్స్ చూడటానికి అతన్ని ఇక్కడికి రప్పించండి.
245
00:16:15,849 --> 00:16:17,476
ఇప్పుడు అతను పక్కింటి హంక్.
246
00:16:17,977 --> 00:16:22,106
అతను పక్కనే ఉంటే, మీరు పరిగెత్తుతారు
ప్రతి రోజు ఒకరికొకరు కలిసి తినండి...
247
00:16:22,898 --> 00:16:24,483
మరియు కలిసి, మీరు…
248
00:16:27,152 --> 00:16:29,780
నేను మీకు ఆ విషయాన్ని ఎలా వివరంగా చెప్పగలను?
249
00:16:30,531 --> 00:16:33,659
నాకు మాత్రమే తెలుసు.
మీరు సహాయం కోరుకున్నారు, కాబట్టి నేను మరింత తెలుసుకోవాలి.
250
00:16:34,410 --> 00:16:37,246
అంతా దో రా-మి చెబితే
నేను ఆలోచిస్తున్నది,
251
00:16:37,329 --> 00:16:38,998
మీరు నన్ను ఎలా ఆశిస్తున్నారు
అది మీతో పంచుకోవడానికి?
252
00:16:39,081 --> 00:16:41,709
ఇది నా డైరీని చదవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించినట్లుగా ఉంటుంది.
మార్గం లేదు.
253
00:16:44,586 --> 00:16:45,462
ఎందుకు కాదు?
254
00:16:47,423 --> 00:16:49,008
నా గురించి ఎంట్రీలు ఉన్నందున?
255
00:16:50,759 --> 00:16:51,760
నాకు తెలియదు.
256
00:16:52,594 --> 00:16:54,346
మీకు తెలియకపోతే ఎలా? మీరు వాటిని వ్రాసారు.
257
00:16:54,847 --> 00:16:56,390
మీరు నన్ను తిట్టారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
258
00:16:59,727 --> 00:17:02,813
ఇది కేవలం శాపాలు అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
మేము దో రా-మి గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
259
00:17:04,648 --> 00:17:05,649
మీకు తెలిస్తే,
260
00:17:06,150 --> 00:17:08,944
మీరు చాలా భయపడతారు
ఈ రాత్రి నాతో ఒంటరిగా ఉండటానికి.
261
00:17:11,238 --> 00:17:12,990
ఎందుకు? ఏది ఇష్టం?
262
00:17:15,159 --> 00:17:16,285
రిలాక్స్.
263
00:18:10,255 --> 00:18:11,173
హీరో?
264
00:18:12,925 --> 00:18:14,051
ఇది ఏమిటి?
265
00:18:14,134 --> 00:18:15,385
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
266
00:18:15,469 --> 00:18:17,763
నీకు చెప్పాలని ఎదురుచూశాను
రేపటి షూటింగ్ గురించి.
267
00:18:18,472 --> 00:18:19,556
మీరు బాగున్నారా?
268
00:18:19,640 --> 00:18:20,474
అది ఏమిటి?
269
00:18:22,101 --> 00:18:24,728
హోటల్ స్వాగత కేక్ మరియు పువ్వులు పంపింది.
కొన్ని కావాలా?
270
00:18:24,812 --> 00:18:26,647
నేను రాత్రిపూట ఏదైనా తినడం ఎప్పుడైనా చూశారా?
271
00:18:26,730 --> 00:18:30,567
షార్ట్కేక్ ముక్కలో 600 కేలరీలు ఉంటాయి.
అది ట్రెడ్మిల్లో రెండు గంటలు ఉంటుంది.
272
00:18:31,068 --> 00:18:33,195
ఈ సంవత్సరం ఇక్కడ ఎందుకు చలిగా ఉంటుంది?
273
00:18:33,695 --> 00:18:37,241
కెనడాలో పతనం అని పదే పదే చెప్పాను
జపాన్లో శీతాకాలం కంటే చల్లగా ఉంటుంది.
274
00:18:37,324 --> 00:18:39,910
- నేను హీటర్ను పెంచాలా?
- లేదు, ఇది చాలా పొడిగా ఉంటుంది.
275
00:18:40,410 --> 00:18:43,580
నా కళ్ళు ఇప్పటికే చాలా పొడిగా ఉన్నాయి,
అవి ఏ నిమిషంలోనైనా పాప్ అవుట్ కావచ్చు.
276
00:18:44,581 --> 00:18:45,999
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలి?
277
00:18:47,251 --> 00:18:51,255
మీరు సిద్ధమా అని అడుగుతున్నారు
మీ మొదటి సమావేశానికి ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి.
278
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
అవకాశం లేదు.
279
00:18:54,258 --> 00:18:56,552
అని అడుగుతున్నారా
ఎందుకంటే ఆమె ఏదైనా సిద్ధం చేసిందా?
280
00:18:56,635 --> 00:18:57,970
నేను నమ్ముతాను.
281
00:19:02,933 --> 00:19:06,019
ఫైన్. అప్పుడు వారికి చెప్పండి
నేను కూడా ఏదైనా సిద్ధం చేస్తాను.
282
00:19:06,937 --> 00:19:08,814
నేను జోంబీతో పార్టీ చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.
283
00:19:12,025 --> 00:19:15,779
నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందా ఆమె నిన్ను గుర్తించలేదు
ఆ రాత్రి మరియు దానిని ఆమెపైకి తీసుకెళుతున్నారా?
284
00:19:17,781 --> 00:19:19,366
ఖచ్చితంగా, ఆమె మొరటుగా ఉంది,
285
00:19:19,867 --> 00:19:22,911
కానీ నేను కుదుపుగా కనిపిస్తున్నానా
ఇంత చిన్న పగను ఎవరు కలిగి ఉంటారు?
286
00:19:24,913 --> 00:19:27,541
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
287
00:19:27,624 --> 00:19:29,168
సరే, నేను మీ మాటను తీసుకుంటాను.
288
00:19:31,461 --> 00:19:33,297
ఆమె పబ్లిక్ ఇమేజ్ నాకు ఇష్టం లేదు.
289
00:19:34,673 --> 00:19:37,426
మీరు డో రా-మి యొక్క జోంబీ చిత్రాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు
అంత?
290
00:19:37,509 --> 00:19:41,430
సూర్యుడిలా నవ్వే ప్రిన్స్ హిరో,
జోంబీ కంటే ముందు కూడా.
291
00:19:43,515 --> 00:19:45,434
నేను అసహ్యించుకునే చిత్రం అది.
292
00:19:56,028 --> 00:20:00,073
Have a bite of something sweet.
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
293
00:20:00,157 --> 00:20:01,408
ఇక్కడే వదిలేస్తాను.
294
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
హృదయాలు, అవునా?
295
00:20:28,894 --> 00:20:33,106
రండి, హీరో నా గురించి ఏం చెప్పాడో చెప్పు.
296
00:20:33,982 --> 00:20:35,943
వ్యాఖ్యాతని ఎందుకు అడగాలి?
297
00:20:36,026 --> 00:20:37,361
వెళ్లి డైరెక్టర్తో మాట్లాడండి.
298
00:20:37,444 --> 00:20:40,864
బ్లైండ్ డేట్ ముందు, ఇది సాధారణం
నిర్వాహకుడిని కొన్ని ప్రశ్నలను అడగడానికి.
299
00:20:40,948 --> 00:20:43,283
ఇది బ్లైండ్ డేట్ ఎందుకు,
మరియు నేను దానిని ఎందుకు ఏర్పాటు చేసాను?
300
00:20:43,367 --> 00:20:45,827
ఇది షూటింగ్ అయినప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ తేదీ,
301
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
మరియు మీరు ఒక్కరు
అతని మరియు నా మాటలను ఎవరు కలుపుతారు.
302
00:20:48,914 --> 00:20:52,000
ఇంకా చెప్పాలంటే,
మీరు మా ప్రేమ దూత.
303
00:20:52,834 --> 00:20:54,044
కాబట్టి అతను నా గురించి ఏమి చెప్పాడు?
304
00:20:54,127 --> 00:20:56,463
అలా అయితే, అన్ని ఎక్కువ కారణం
నేను మౌనంగా ఉండడానికి.
305
00:20:56,546 --> 00:20:58,048
నీళ్లలో బురద చల్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
306
00:21:00,384 --> 00:21:03,011
సరే, అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు అసంతృప్తిగా ఉన్నారు?
307
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
WHO? నేనా?
308
00:21:05,138 --> 00:21:06,807
యంగ్-యు చెప్పింది అదే.
309
00:21:06,890 --> 00:21:09,977
మీరు అసంతృప్తిగా ఉన్నారని ఆయన అన్నారు
అతను మీకు చెప్పినప్పుడు నేను హీరోలో ఉన్నాను.
310
00:21:10,852 --> 00:21:12,229
యోంగ్-యు తప్పుగా మాట్లాడింది.
311
00:21:12,729 --> 00:21:13,730
చూడండి?
312
00:21:13,814 --> 00:21:16,275
దూత తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటే
a message based on personal bias,
313
00:21:16,775 --> 00:21:19,486
అది దారితీయవచ్చు
ఒక హాస్యాస్పదమైన అపార్థం.
314
00:21:21,780 --> 00:21:25,951
అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు
ఎలాంటి భావోద్వేగం లేకుండా?
315
00:21:26,827 --> 00:21:30,247
మనం అందరమూ క్యూట్గా మరియు లవ్డీ-డోవీగా ప్రవర్తిస్తే,
అది మీకు అందలేదా?
316
00:21:30,330 --> 00:21:31,832
మీ ఇద్దరి మాటలు వినడమే నా పని
317
00:21:31,915 --> 00:21:34,668
మరియు కొరియన్ని జపనీస్లోకి అనువదించండి
మరియు వైస్ వెర్సా.
318
00:21:35,168 --> 00:21:38,005
మీరిద్దరూ ఏమి చేసినా, చెప్పినా
నన్ను మానసికంగా ప్రభావితం చేయదు.
319
00:21:38,797 --> 00:21:39,923
తెలుసుకోవడం మంచిది.
320
00:21:40,841 --> 00:21:45,679
నేను ఆందోళన చెందాను… గీత దాటడం
మరియు మీకు ఇబ్బందిగా అనిపించేలా చేస్తుంది.
321
00:21:46,263 --> 00:21:48,932
కానీ నేను ఛీజీగా నటించగలనని అనుకుంటున్నాను
ఏ సమస్యలు లేకుండా.
322
00:21:49,891 --> 00:21:51,310
నేను ఎందుకు సిగ్గుపడతాను...
323
00:21:55,397 --> 00:21:56,648
నన్ను కొడతాడు.
324
00:22:05,782 --> 00:22:08,493
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
అని నిర్మాత కిమ్ని అడగాలి.
325
00:22:09,411 --> 00:22:13,415
సిబ్బంది యొక్క ప్రాధాన్యత ప్రదర్శన,
అందుచేత వారు ఏ పని చేసినా నాకు చెబుతారు.
326
00:22:14,708 --> 00:22:17,085
మేము దగ్గరగా ఉన్నందున నేను మిమ్మల్ని అడిగాను,
327
00:22:17,169 --> 00:22:19,296
మరియు మీరు నా వైపు ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
328
00:22:24,176 --> 00:22:25,010
అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
329
00:22:27,346 --> 00:22:29,973
నేను హృదయాన్ని తయారు చేయబోతున్నాను
ఈ ఆకుల నుండి రేపు.
330
00:22:30,474 --> 00:22:32,267
ఇన్స్టాగ్రామ్లో ఒక లైక్ ఒక హృదయం.
331
00:22:32,351 --> 00:22:37,022
కాబట్టి నేను హిరోకి హృదయాన్ని ఇస్తున్నాను అంటే,
"మా మొదటి సమావేశానికి ఇదిగో ఇష్టం."
332
00:22:38,398 --> 00:22:39,900
జపనీస్ భాషలో "హృదయం" అంటే ఏమిటి?
333
00:22:39,983 --> 00:22:42,110
జపాన్లో కూడా దీనిని "హృదయం" అని పిలుస్తారు.
334
00:22:42,819 --> 00:22:46,156
అయితే. కాబట్టి హృదయాలు విశ్వవ్యాప్తమా?
335
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
336
00:23:05,926 --> 00:23:07,260
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది,
337
00:23:08,428 --> 00:23:09,763
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
338
00:23:11,056 --> 00:23:12,891
నేను ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నాను
నా గురించి.
339
00:23:15,852 --> 00:23:18,271
నేను మీకు ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకో
ఇది నా పండుగనా?
340
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
బాగా,
341
00:23:20,565 --> 00:23:23,318
నాకు ఒకరకంగా భయంగా ఉంది
ఒకసారి బాణాసంచా కాల్చడం ఆగిపోయింది
342
00:23:23,402 --> 00:23:25,320
మరియు గుంపు చనిపోయింది,
343
00:23:26,488 --> 00:23:29,032
నేను మరోసారి ఒంటరిగా మిగిలిపోతాను.
344
00:23:30,951 --> 00:23:31,910
ఎడమ
345
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
ఏమీ లేకుండా.
346
00:23:37,040 --> 00:23:40,419
అందుకే దో రా-మి కనిపిస్తూనే ఉంటుంది
మరియు ఆ ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యలను వదిలివేయడం.
347
00:23:40,502 --> 00:23:42,754
"మీరు విచారంగా ఉన్నారు. ఓడిపోయిన వ్యక్తి.
మీరు విఫలమవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు."
348
00:23:50,887 --> 00:23:51,972
ఆమెతో ఏకీభవించవద్దు.
349
00:23:54,433 --> 00:23:57,602
ఆ పనులు ఏవీ జరగవు
మీరు వారిని అనుమతించకపోతే.
350
00:24:01,440 --> 00:24:02,274
నేను చేయను.
351
00:24:05,485 --> 00:24:08,405
నేను నీకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాను,
కానీ నేను ఏమి చేయగలనో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
352
00:24:09,030 --> 00:24:13,743
నేను దో రా-మిని చూడలేను లేదా వినలేను
ఎందుకంటే ఆమె మీ తలలో ఉంది.
353
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
నువ్వు నన్ను రూట్ చేస్తానని చెప్పలేదా?
354
00:24:19,166 --> 00:24:22,919
మీరు నన్ను బయటకు అడగరని చెప్పారు
కానీ ఇప్పటికీ నాకు రూట్. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
355
00:24:25,630 --> 00:24:29,843
నీకే తెలుసు
నా తలలో ఉన్న ద్వేషి గురించి.
356
00:24:30,510 --> 00:24:34,264
కాబట్టి చ ము-హీ కోసం పాతుకుపోండి
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నట్లే.
357
00:24:34,848 --> 00:24:36,475
ఆమె కోసం దో రా-మిని గెలవనివ్వలేదు.
358
00:24:38,393 --> 00:24:39,644
సరే, శ్రీమతి చా ము-హీ.
359
00:24:41,563 --> 00:24:42,689
దయచేసి గెలవండి.
360
00:24:44,774 --> 00:24:45,942
గో చా ము-హీ!
361
00:24:48,778 --> 00:24:50,822
ఇక్కడ. సరైన ఉత్సాహాన్ని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి.
362
00:24:56,161 --> 00:24:57,412
శ్రీమతి చా ము-హీ.
363
00:24:58,371 --> 00:24:59,206
బాగా…
364
00:25:02,751 --> 00:25:03,835
ము-హీ!
365
00:25:06,004 --> 00:25:09,549
నేను ఉన్నాను అంటూ నన్ను ఆటపట్టించేవాడు
మళ్ళీ నిన్ను కొట్టడం. నేను లోపలికి వెళ్తాను.
366
00:25:11,968 --> 00:25:13,178
గుడ్ నైట్, పొరుగు.
367
00:25:15,805 --> 00:25:16,848
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
368
00:25:17,599 --> 00:25:18,433
ఇక్కడే.
369
00:25:19,142 --> 00:25:20,977
నేను అతనిని హిరో గురించి అడిగాను.
370
00:25:21,478 --> 00:25:22,687
అవును, మీరు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
371
00:25:43,124 --> 00:25:44,042
నిర్మాత కిమ్.
372
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
హలో? అతనికి ఎందుకు లేదు
అతని వాకీ-టాకీ?
373
00:25:48,630 --> 00:25:49,673
ఓహ్, హాయ్.
374
00:25:55,595 --> 00:25:56,763
ము-హీ!
375
00:25:57,264 --> 00:25:59,516
- శుభోదయం.
- ఓహ్ మై గాడ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు.
376
00:25:59,599 --> 00:26:01,643
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- గొప్ప.
377
00:26:02,143 --> 00:26:03,937
కెమెరాల విషయానికొస్తే..
378
00:26:04,688 --> 00:26:07,023
మేము వాటిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము
వీలైనంత విచక్షణతో.
379
00:26:07,107 --> 00:26:08,525
ఇక ఫుటేజీ విషయానికి వస్తే..
380
00:26:08,608 --> 00:26:14,114
మేము ప్రతిదీ చూస్తూ ఉంటాము
అక్కడ ఉత్పత్తి ప్రధాన కార్యాలయం నుండి.
381
00:26:14,197 --> 00:26:15,282
అర్థమైంది.
382
00:26:16,950 --> 00:26:19,411
మీరు వ్యాఖ్యాతను వింటారు
మీ ఇయర్పీస్ ద్వారా.
383
00:26:20,287 --> 00:26:21,454
నేటి స్క్రిప్ట్లో…
384
00:26:25,000 --> 00:26:27,752
మీరు డ్రోన్ని తగ్గించగలరా
మరియు శ్రీమతి చా ము-హీపై దృష్టి పెట్టాలా?
385
00:26:28,503 --> 00:26:29,337
బాగుంది.
386
00:26:33,341 --> 00:26:37,137
మనం డ్రోన్ యాంగిల్ని మార్చాలి కదా
ఆమె క్లోజప్ షాట్కి?
387
00:26:37,220 --> 00:26:38,972
- ఈ రెండింటిని మార్చాలా?
- అవును.
388
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
మిస్టర్ జూ, మీరు నా మాట వినగలరా?
389
00:26:53,653 --> 00:26:54,738
అవును, నేను మీ మాట వినగలను.
390
00:26:55,530 --> 00:26:56,740
నేను కూడా మీ మాట వినగలను.
391
00:27:01,828 --> 00:27:02,996
అవును, ఇది సిద్ధంగా ఉంది.
392
00:27:06,249 --> 00:27:08,209
వాతావరణం కూడా పరిపూర్ణంగా ఉంది.
393
00:27:10,295 --> 00:27:13,006
సరే, కెమెరాలు, మీ స్థానాలకు.
394
00:27:13,506 --> 00:27:15,425
డ్రోన్, అతనిని ట్రాక్ చేయడం ప్రారంభించండి.
395
00:27:19,429 --> 00:27:22,349
రొమాంటిక్ ట్రిప్ మొదటి షూట్ను ప్రారంభిస్తోంది.
396
00:27:23,350 --> 00:27:24,184
ఇలా చేద్దాం.
397
00:27:26,102 --> 00:27:29,022
సరే. డ్రోన్, దయచేసి జూమ్ ఇన్ చేయండి
శ్రీమతి చా ము-హీపై.
398
00:27:41,618 --> 00:27:43,036
సరే, ఇప్పుడు దయచేసి హిరోని ట్రాక్ చేయండి.
399
00:28:04,182 --> 00:28:05,475
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
400
00:28:08,103 --> 00:28:09,229
నమస్కారం.
401
00:28:10,730 --> 00:28:12,482
నేను నీ దారిలో ఉన్నాను.
402
00:28:14,901 --> 00:28:19,280
నేను... ఒక పెద్ద మాపుల్ చెట్టు కింద కూర్చున్నాను.
403
00:28:20,031 --> 00:28:21,491
మీరు నన్ను కనుగొనగలరని భావిస్తున్నారా?
404
00:28:29,207 --> 00:28:31,042
మీరు బెంచ్ మీద కూర్చున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.
405
00:28:31,793 --> 00:28:32,711
నిజమేనా?
406
00:28:34,295 --> 00:28:35,588
మీరు నన్ను చూడగలరా?
407
00:28:39,175 --> 00:28:40,427
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
408
00:28:41,094 --> 00:28:42,637
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ ఎందుకు రాకూడదు?
409
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
క్షమించరా?
410
00:28:45,390 --> 00:28:49,227
ఇది సరదాగా ఉండదు
నేను మీ ముందు కనిపిస్తే.
411
00:28:50,854 --> 00:28:52,272
నన్ను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.
412
00:28:54,858 --> 00:28:57,819
కానీ ఈ పార్క్ చాలా పెద్దది.
413
00:28:59,279 --> 00:29:01,322
చుట్టూ చక్కగా పరిశీలించండి.
414
00:29:01,823 --> 00:29:05,660
మీరు నన్ను ఎర్ర బెలూన్ క్రింద కనుగొంటారు.
415
00:29:09,414 --> 00:29:10,498
ఎర్ర బెలూనా?
416
00:29:16,296 --> 00:29:17,547
ఎర్ర బెలూన్!
417
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
నేను చూస్తున్నాను.
418
00:29:20,258 --> 00:29:22,093
అప్పుడు నేను అటువైపు వెళ్తాను.
419
00:29:33,521 --> 00:29:36,900
వారు తమంతట తాముగా దీన్ని సరదాగా చేస్తున్నారు.
420
00:29:36,983 --> 00:29:38,151
ఇది మంచి టీవీని తయారు చేయాలి.
421
00:29:38,234 --> 00:29:40,278
హే, దో రా-మి ఒక మంచి రన్నర్.
422
00:29:43,114 --> 00:29:46,951
డ్రోన్, శ్రీమతి చా ము-హీని ట్రాక్ చేస్తూ ఉండండి.
ఆమె దృష్టిని కోల్పోవద్దు.
423
00:30:19,692 --> 00:30:22,654
సరే, తదుపరిది బ్లూ బెలూన్.
424
00:30:23,238 --> 00:30:24,155
పరుగు!
425
00:30:29,494 --> 00:30:31,037
ఈసారి బ్లూ బెలూన్.
426
00:30:31,621 --> 00:30:32,622
మళ్ళీ?
427
00:30:35,250 --> 00:30:37,377
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా కష్టం.
428
00:30:39,337 --> 00:30:41,756
మీరు వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను దొరుకుతాను.
429
00:31:30,805 --> 00:31:31,639
ఎడమ.
430
00:31:33,099 --> 00:31:34,100
మీ ఎడమవైపు.
431
00:32:01,628 --> 00:32:02,462
అవును!
432
00:32:21,481 --> 00:32:22,440
నిన్ను కనుగొన్నాను!
433
00:32:42,251 --> 00:32:43,795
ఆమె అతన్ని కనుగొంది!
434
00:32:45,088 --> 00:32:46,714
మంచి పని, రా-మి చేయండి.
435
00:32:47,340 --> 00:32:49,217
- ఆమె బాగుంది!
- రా-మి చేయండి, బాగుంది!
436
00:32:49,300 --> 00:32:51,135
- ఆమె గొప్పది.
- వాస్తవానికి ఆమె!
437
00:32:52,345 --> 00:32:55,515
మేము ఏమీ కోసం ఆందోళన చెందాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.
వారు వినోదభరితమైన జంటను తయారు చేస్తారు.
438
00:32:56,015 --> 00:32:59,644
కాబట్టి ఇది వినోదాత్మకంగా పరిగణించబడుతుందా?
ఎవరైనా పట్టణమంతా పరిగెత్తేలా చేస్తున్నారా?
439
00:32:59,727 --> 00:33:01,437
ఇది మంచి టీవీని చేస్తుంది.
440
00:33:24,877 --> 00:33:26,546
ఇంతకు ముందు కలిశాం కదా?
441
00:33:27,380 --> 00:33:29,173
మీ పేరు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
442
00:33:29,799 --> 00:33:32,051
మిస్టర్ కురోసావా హీరో, సరియైనదా?
443
00:33:33,052 --> 00:33:35,096
నేను కూడా నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.
444
00:33:35,596 --> 00:33:38,016
కాబట్టి మేము మళ్ళీ కలుస్తాము, శ్రీమతి చా ము-హీ.
445
00:33:40,768 --> 00:33:44,939
నేను చుట్టూ పరిగెత్తడం ముగించి ఉండవచ్చు
మీ బెలూన్లన్నీ పోయే వరకు.
446
00:33:48,484 --> 00:33:51,112
మీరు నన్ను కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
వాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోయే ముందు.
447
00:33:51,696 --> 00:33:54,073
నేను మీ కోసం వీటిని బహుమతిగా పొందాను.
448
00:34:13,968 --> 00:34:15,136
నన్ను క్షమించండి.
449
00:34:15,636 --> 00:34:17,346
నేను మీ బహుమతిని పోగొట్టుకున్నాను.
450
00:34:29,108 --> 00:34:30,860
పర్వాలేదు. నేను ఆనందించాను మీకు ధన్యవాదాలు.
451
00:34:30,943 --> 00:34:33,946
మీరు ఎలా ఉన్నారో తిరిగి ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ సినిమాలో,
452
00:34:34,447 --> 00:34:36,783
నేను పిచ్చివాడిలా తిరుగుతున్నాను
ఒక వ్యక్తిని కనుగొనడానికి
453
00:34:36,866 --> 00:34:40,745
మీకు బాగా సరిపోతుంది
అతని కోసం అందంగా ఎదురుచూస్తూ కూర్చోవడం కంటే.
454
00:34:42,663 --> 00:34:44,540
మరియు నేను చెప్పింది నిజమే.
455
00:34:46,125 --> 00:34:48,628
ఇది తమాషాగా ఉంటుంది కదా
మేము మీ నుండి ఇప్పుడే నడుస్తున్నాము
456
00:34:48,711 --> 00:34:52,924
మీ సినిమా నుండి షాట్కి
మీరు రక్తపు గొడ్డలితో నడుస్తున్నారా?
457
00:34:54,133 --> 00:34:54,967
సరియైనదా?
458
00:35:24,080 --> 00:35:26,082
సినిమా షూటింగ్ లాగా సరదాగా ఉండేది.
459
00:35:35,508 --> 00:35:37,176
ఇది నాకు కూడా సరదాగా ఉంది.
460
00:35:42,723 --> 00:35:44,475
నేను కూడా ఆనందించాను.
461
00:35:46,227 --> 00:35:49,689
మీరు ఆ బైక్ను తొక్కుతూ పిచ్చిగా చూస్తున్నారు
462
00:35:50,398 --> 00:35:51,524
చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది.
463
00:35:57,613 --> 00:35:59,407
మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి కూడా ఉంది.
464
00:36:15,173 --> 00:36:16,382
ఇదిగో నా బహుమతి.
465
00:36:17,633 --> 00:36:18,843
ఇది ఒక హృదయం.
466
00:36:21,012 --> 00:36:22,138
ఇది చెత్త.
467
00:36:52,752 --> 00:36:55,880
వారు ఎంత అందమైన చిత్రాన్ని రూపొందించారు!
వారు గొప్పగా కనిపిస్తారు.
468
00:36:56,881 --> 00:36:57,965
- చూడు.
- చాలా అందంగా ఉంది.
469
00:37:02,637 --> 00:37:04,430
కెనడా మాపుల్ ఆకుల దేశం,
470
00:37:04,513 --> 00:37:08,309
కాబట్టి నేను నిన్ను హృదయంగా మార్చాలని అనుకున్నాను
మాపుల్ ఆకుల నుండి.
471
00:37:12,480 --> 00:37:13,314
ఇక్కడ.
472
00:37:19,403 --> 00:37:20,238
తప్పు ఏమిటి?
473
00:37:20,321 --> 00:37:21,739
నా కంటిలో ధూళి ఉంది.
474
00:37:25,910 --> 00:37:26,994
నా పరిచయం తెగిపోయింది.
475
00:37:32,541 --> 00:37:35,753
తన చూపు చాలా చెడ్డదని చెప్పాడు
తన పరిచయాలు లేకుండా షూట్ చేయలేనని.
476
00:37:35,836 --> 00:37:37,380
మరియు అతను ఏ విడిభాగాన్ని తీసుకురాలేదు.
477
00:37:37,463 --> 00:37:40,549
వారు జపాన్ నుండి కొత్త వాటిని రవాణా చేయవచ్చు,
కానీ వారు రేపు ఆలస్యంగా వస్తారు.
478
00:37:40,633 --> 00:37:43,427
కాబట్టి మేము ఏమీ కాల్చలేము
అతని పరిచయాలు వచ్చే వరకు?
479
00:37:43,511 --> 00:37:46,973
ఏమిటి? కానీ మేము వెళ్ళడానికి ప్లాన్ చేసాము
ఈ మధ్యాహ్నం హార్స్షూ కాన్యన్కి,
480
00:37:47,056 --> 00:37:49,684
మరియు ఈ రోజు ఒక్కటే
అక్కడ మనం సినిమా చేయవచ్చు.
481
00:37:50,393 --> 00:37:51,727
నా క్షమాపణలు.
482
00:37:52,603 --> 00:37:53,604
నన్ను క్షమించండి.
483
00:37:53,688 --> 00:37:56,274
ఆగండి, నానామి...
484
00:37:57,400 --> 00:37:58,734
ఏదో ఒకటి చేయండి.
485
00:38:01,654 --> 00:38:03,990
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఆ హృదయాన్ని తయారు చేసి ఉండకూడదు.
486
00:38:04,073 --> 00:38:05,324
పర్వాలేదు.
487
00:38:11,414 --> 00:38:13,499
మేము దానిని ఇక్కడ ఎలా కనుగొనాలి?
488
00:38:13,582 --> 00:38:15,418
మనం చేసినా, అతను కూడా ధరించగలడా?
489
00:38:15,501 --> 00:38:17,461
నిగనిగలాడే దాని కోసం చూడండి.
490
00:38:18,296 --> 00:38:19,213
జాగ్రత్త.
491
00:38:19,297 --> 00:38:21,257
నిగనిగలాడే.
492
00:38:22,216 --> 00:38:23,092
ఏదో నిగనిగలాడేది.
493
00:38:30,391 --> 00:38:31,475
"ఇది చెత్త."
494
00:38:33,394 --> 00:38:34,937
అతను చెప్పడం విన్నాను.
495
00:38:36,188 --> 00:38:37,732
ఎవరికీ అర్థం కానప్పటికీ.
496
00:38:42,653 --> 00:38:44,363
మీరు విన్నది అదే అయితే…
497
00:38:46,699 --> 00:38:50,536
మీరు దానిని ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేదు
మీరు విన్నట్లు?
498
00:38:56,751 --> 00:38:59,670
నేను చేస్తే, నేను ఈ ప్రాజెక్ట్ను నాశనం చేస్తాను.
499
00:39:01,547 --> 00:39:04,759
మీరు ఒక మార్గం తో రావచ్చు ఉంటే
ఈ విషయాన్ని నిశ్శబ్దంగా పరిష్కరించుకోవడానికి,
500
00:39:05,551 --> 00:39:06,969
అది జరిగేలా ప్రయత్నిస్తాను.
501
00:39:10,598 --> 00:39:13,517
ఒక విషయం ఉంది
Hiro ప్రస్తుతం నిమగ్నమై ఉన్నారు.
502
00:39:14,018 --> 00:39:15,978
అది విషయాలు సజావుగా సాగడానికి సహాయపడవచ్చు.
503
00:39:21,150 --> 00:39:24,070
అంటే, నేను నిజంగా ఇంత దూరం వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?
504
00:39:32,411 --> 00:39:34,955
అందరూ ము-హీ ని నిందిస్తున్నట్టున్నారు
మూసివేత కోసం,
505
00:39:35,039 --> 00:39:37,041
ఆమె ఆ హృదయాన్ని తయారు చేయకూడదు అని చెప్పింది.
506
00:39:40,086 --> 00:39:43,422
ఏమిటి, విచిత్రమైన గాలి తుఫాను ఉందా?
అతని పరిచయం ఎలా బయటపడింది?
507
00:39:57,686 --> 00:39:58,896
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
508
00:40:02,900 --> 00:40:04,402
డౌన్టౌన్ని కలవడానికి, నా స్నేహితుడు.
509
00:40:12,368 --> 00:40:13,869
అతని స్నేహితుడి పేరు డౌన్టౌన్?
510
00:40:19,208 --> 00:40:21,377
మిస్టర్ జూ, నేను విన్నాను
మీరు "ప్రధాన పట్టణానికి" వెళ్తున్నారు.
511
00:40:22,420 --> 00:40:24,088
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?
512
00:40:24,588 --> 00:40:25,798
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాలి.
513
00:40:27,216 --> 00:40:30,052
నేను ఎప్పుడూ అవును అని చెప్పానని నేను నమ్మను…
514
00:40:31,971 --> 00:40:34,723
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక జపనీస్ రెస్టారెంట్.
515
00:40:35,850 --> 00:40:38,144
కెనడాలో జపనీస్ రెస్టారెంట్?
516
00:40:38,227 --> 00:40:40,646
నేను ఒక జపనీస్ కోసం టేకవుట్ చేస్తున్నాను.
517
00:40:41,605 --> 00:40:42,440
వెళ్దాం.
518
00:40:43,732 --> 00:40:46,026
నిజంగా ప్రసిద్ధి చెందిన వ్యక్తి ఉన్నాడని నేను విన్నాను
ఇక్కడ జపనీస్ ప్రదేశం.
519
00:40:46,110 --> 00:40:48,446
నువ్వు దూరంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఇంటి నుండి ఆహారాన్ని కోల్పోతారు.
520
00:40:48,529 --> 00:40:51,574
అతను దూరంగా రెండు రోజులు మాత్రమే.
అతను ఇంకా మిస్ అయ్యాడనే అనుమానం ఉంది.
521
00:40:52,074 --> 00:40:53,951
మరియు మేము విమానంలో జపనీస్ ఆహారాన్ని తిన్నాము.
522
00:40:54,952 --> 00:40:58,164
నేను ఖాళీ చేతులతో క్షమాపణ చెప్పలేను.
523
00:41:00,833 --> 00:41:03,294
తనని ఒంటరిగా చూడడానికి ఎందుకు వెళ్ళావు
మీరు కమ్యూనికేట్ చేయలేనప్పుడు?
524
00:41:03,794 --> 00:41:06,338
నానామి, అవునా?
ఆమె కొద్దిగా కొరియన్ మాట్లాడుతుంది.
525
00:41:06,839 --> 00:41:09,592
అతను కాల్చగలడా అని నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
అద్దాలు లేదా మరేదైనా ధరించినప్పుడు.
526
00:41:09,675 --> 00:41:11,719
అతడిని ఒప్పించాల్సిన బాధ్యత సిబ్బందిపై ఉంది.
527
00:41:12,219 --> 00:41:13,220
అతన్ని చూడడానికి వెళ్లవద్దు.
528
00:41:16,098 --> 00:41:19,810
నన్ను ఆపడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నావు?
అతను నన్ను చూడడానికి ఇష్టపడడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
529
00:41:24,356 --> 00:41:27,151
ఇంతకుముందు, హీరో మొత్తం చాలా చెప్పాడు,
530
00:41:27,234 --> 00:41:29,361
కానీ మీరు నాకు ఒక చిన్న వాక్యం ఇచ్చారు
మరియు కొనసాగింది.
531
00:41:30,237 --> 00:41:31,697
ఏం చెప్పాడు?
532
00:41:32,490 --> 00:41:36,410
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నాకు గుర్తులేదు
నేను అనువదించిన ప్రతి పదం.
533
00:41:39,288 --> 00:41:40,873
మీరు ఎక్కడో ఉండవలసిందని నేను అనుకున్నాను.
534
00:41:41,373 --> 00:41:44,335
నా గురించి చింతించకు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
మీరు స్నేహితుడిని కలుస్తున్నారని చెప్పారు.
535
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
హిరోను స్వయంగా చూడడానికి వెళ్లవద్దు.
536
00:42:02,978 --> 00:42:05,439
హీరో ఏదో మొరటుగా మాట్లాడాడా
అతను అనువదించలేదా?
537
00:43:49,043 --> 00:43:50,085
అతని కళ్ళు చక్కగా కనిపిస్తున్నాయి.
538
00:43:52,463 --> 00:43:54,548
ఆ కుదుపు నీకు అబద్ధం చెప్పింది.
539
00:43:54,632 --> 00:43:55,674
మనం ఏమి చేయాలి?
540
00:44:06,226 --> 00:44:07,227
ఇక్కడ.
541
00:44:12,775 --> 00:44:14,360
అతని పుర్రె పగులగొట్టండి.
542
00:44:14,860 --> 00:44:15,819
త్రో!
543
00:44:37,257 --> 00:44:38,092
నువ్వు పిరికివాడివి.
544
00:45:41,697 --> 00:45:42,740
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
545
00:45:52,124 --> 00:45:53,125
ఇప్పుడే…
546
00:45:55,335 --> 00:45:57,379
దో రా-మి నా చేతిలో ఒక రాయిని ఉంచాడు.
547
00:45:58,714 --> 00:45:59,882
నాకు పిచ్చి పట్టాలని చెప్పారు.
548
00:46:02,926 --> 00:46:03,844
కానీ…
549
00:46:06,346 --> 00:46:09,016
నేను అతనిని కొట్టినట్లయితే
ఇప్పుడు తల వెనుక భాగంలో,
550
00:46:09,850 --> 00:46:11,560
ప్రతిదీ నాశనం అవుతుంది.
551
00:46:14,021 --> 00:46:15,105
కాబట్టి నేను వెనక్కి తగ్గాను.
552
00:46:16,190 --> 00:46:17,441
అప్పుడు నువ్వు గెలిచావు.
553
00:46:20,319 --> 00:46:23,489
మీరు నా కోసం పాతుకుపోతున్నారని చెప్పారు, సరియైనదా?
అప్పుడు అన్నీ చెప్పు.
554
00:46:24,364 --> 00:46:25,741
ఎందుకు ఇలా ఉంటున్నాడు?
555
00:46:28,702 --> 00:46:31,413
మేము సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాము
మేము జపాన్ నుండి బయలుదేరినప్పటి నుండి.
556
00:46:32,498 --> 00:46:36,126
అతను సంతోషంగా లేడు…
మీరు అతనితో పాటు నటించారు అని.
557
00:46:38,462 --> 00:46:39,379
నేను చూస్తున్నాను.
558
00:46:42,466 --> 00:46:44,301
అతను నన్ను ఇష్టపడకపోవడం వల్ల అలా జరిగింది.
559
00:46:48,847 --> 00:46:52,893
అప్పుడు, మిస్టర్ జూ, తెలిసినప్పటికీ
అతను నన్ను ఇష్టపడలేదని,
560
00:46:53,852 --> 00:46:57,272
మీరు నా మాట విన్నారు
నిన్న నన్ను నేను ఫూల్గా చేసుకోండి.
561
00:46:59,441 --> 00:47:02,069
నేను నిన్ను ఎంత మూర్ఖంగా చూసాను
నేను చెప్పినప్పుడు
562
00:47:03,237 --> 00:47:05,572
మేము నటించబోతున్నాము
అందరు అందమైన మరియు లవ్వీ-డోవీ?
563
00:47:08,492 --> 00:47:10,828
మీరు వెనక్కి తగ్గవలసిన అవసరం లేదు.
ముందుకు వెళ్లి పిచ్చి పట్టండి.
564
00:47:19,211 --> 00:47:21,964
నువ్వు నాతో మాట్లాడి వుండాలి
ఆ తెలివితక్కువ హృదయాన్ని తయారు చేయడం.
565
00:47:46,697 --> 00:47:48,031
ఇది నిజంగా ఆ జోంబీ.
566
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
ఆమె ఎందుకు దూరంగా వెళ్ళిపోయింది?
567
00:47:52,870 --> 00:47:54,371
ఆమె నన్ను ఖచ్చితంగా చూసింది.
568
00:47:56,874 --> 00:47:58,584
మిమ్మల్ని చూడటానికి వ్యాఖ్యాత ఇక్కడ ఉన్నారు.
569
00:47:58,667 --> 00:48:00,919
వ్యాఖ్యాతా? ఎందుకు?
570
00:48:03,755 --> 00:48:07,009
ప్రొడక్షన్ సిబ్బంది మిమ్మల్ని పంపారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
షూటింగ్ని మళ్లీ ప్రారంభించడానికి నన్ను ఒప్పించడానికి.
571
00:48:08,802 --> 00:48:10,637
మీ కంటి చూపు చాలా తక్కువగా ఉండాలి.
572
00:48:11,138 --> 00:48:13,307
ఆ అద్దాలు చాలా మందంగా కనిపిస్తున్నాయి.
573
00:48:19,021 --> 00:48:20,439
ఇది నా అభద్రతాభావం.
574
00:48:21,023 --> 00:48:23,859
నేను నా ఇంటిని కూడా వదిలి వెళ్ళను
నా పరిచయాలు లేకుండా.
575
00:48:25,277 --> 00:48:26,737
కాబట్టి నేను షూటింగ్ కొనసాగించలేను.
576
00:48:27,362 --> 00:48:28,697
నేను చూస్తున్నాను.
577
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
సరే, అది సిగ్గుచేటు.
578
00:48:33,285 --> 00:48:34,453
హీరో.
579
00:48:35,078 --> 00:48:37,289
మీరు మళ్లీ క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను
580
00:48:37,372 --> 00:48:40,042
మీరు నిజంగా తీసుకురాలేదా అని చూడటానికి
ఏదైనా విడి పరిచయాలు.
581
00:48:41,793 --> 00:48:43,003
లేకుంటే,
582
00:48:43,503 --> 00:48:45,631
మీరు నిజంగా చింతించవచ్చు.
583
00:48:58,644 --> 00:49:01,229
హిరో షూట్ని తిరిగి ప్రారంభించవచ్చు.
584
00:49:02,272 --> 00:49:03,106
ధన్యవాదములు.
585
00:49:03,190 --> 00:49:05,859
మిస్టర్ జూ అతనిని ఒప్పించగలిగారని నేను ఊహిస్తున్నాను.
586
00:49:08,737 --> 00:49:12,074
అదృష్టవశాత్తూ, అతను కనుగొనగలిగాడు
కొన్ని విడి పరిచయాలు.
587
00:49:12,157 --> 00:49:14,785
- అసౌకర్యానికి క్షమించండి.
- అస్సలు కాదు.
588
00:49:14,868 --> 00:49:17,329
- నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. వెళ్దాం.
- అవును, చేద్దాం.
589
00:49:18,372 --> 00:49:21,959
షూటింగ్కి ముందు,
అతను సిబ్బందితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
590
00:49:22,793 --> 00:49:23,627
మీరిద్దరూ,
591
00:49:24,920 --> 00:49:25,963
దయచేసి పైకి రండి.
592
00:51:23,538 --> 00:51:25,373
మీరు మీ ఫోన్ను ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?
593
00:51:26,416 --> 00:51:27,626
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
594
00:51:28,126 --> 00:51:29,669
ఎందుకు? నేను నిన్ను మళ్లీ కొట్టాలనుకుంటున్నావా?
595
00:51:30,921 --> 00:51:32,923
ఈరోజు షూట్ తిరిగి ప్రారంభమైంది.
596
00:51:34,424 --> 00:51:35,842
మనం తొందరపడాలి. వెళ్దాం.
597
00:51:44,684 --> 00:51:47,187
నేను అతన్ని పట్టుకున్నందుకు హిరో సిగ్గుపడ్డాడా?
598
00:51:48,313 --> 00:51:51,191
బహుశా అతను మొదట నటించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
నేను అతనిని సిబ్బందికి నివేదించే ముందు?
599
00:51:52,984 --> 00:51:54,194
మనసు మార్చుకోవడం ఎందుకు?
600
00:51:56,029 --> 00:51:56,863
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
601
00:51:58,698 --> 00:52:01,243
ఏ సందర్భంలోనైనా,
మేము షూట్ని మళ్లీ ప్రారంభించగలమని నేను ఉపశమనం పొందుతున్నాను.
602
00:52:02,410 --> 00:52:05,914
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? మీరు ఉంచుకోవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకుని మూగ ఆడుకుంటున్నారా?
603
00:52:06,832 --> 00:52:10,794
నేను మూగ ఆడటంలో గొప్పవాడిని
నన్ను ఇష్టపడని వ్యక్తి ముందు.
604
00:52:11,920 --> 00:52:13,713
నేను చేయకపోతే, నేను బయటకు పంపబడ్డాను.
605
00:52:15,507 --> 00:52:17,717
మీరు డాక్టర్ కార్యాలయంలో విన్నారు.
606
00:52:18,844 --> 00:52:22,389
నా బంధువుల ఇంటికి నాకు స్వాగతం లేదు,
కాబట్టి నేను త్వరగా పట్టుకోవడం నేర్చుకున్నాను.
607
00:52:28,103 --> 00:52:29,813
ఇది ఏమిటి?
608
00:52:30,772 --> 00:52:34,151
నేను తగినంత చుట్టూ నెట్టబడ్డాను,
కాబట్టి నేను దానిని నిర్వహించగలను. చింతించకు.
609
00:52:35,652 --> 00:52:37,112
రా-మి నీకు రాయి ఇచ్చాడా, సరియైనదా?
610
00:52:39,030 --> 00:52:40,699
మీరు దానిని విసిరేయలేకపోవచ్చు,
611
00:52:40,782 --> 00:52:44,119
కానీ మీరు కనీసం అతనికి చెప్పలేరు
నీ చేతిలో రాయి ఉందా?
612
00:52:44,703 --> 00:52:46,371
ఆ విధంగా, అతను మిమ్మల్ని చుట్టూ నెట్టడు.
613
00:52:49,666 --> 00:52:52,836
మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటే, ముందుకు సాగండి.
అతనికి మెసేజ్ వచ్చేలా చూసుకుంటాను.
614
00:52:53,837 --> 00:52:54,880
మీరు చేస్తారా?
615
00:52:55,672 --> 00:52:59,384
నేను ప్రమాణం చేసినా?
మీరు అశ్లీలతను అనువదించరని చెప్పారు.
616
00:52:59,467 --> 00:53:02,012
కావాలంటే అతన్ని తిట్టండి.
నేను ఈసారి అనువదిస్తాను.
617
00:53:05,473 --> 00:53:08,894
మీరు హిరో చెప్పిన వాటిలో కొన్నింటిని విడిచిపెట్టారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా, మీరు కాదా?
618
00:53:09,978 --> 00:53:12,355
నాకు పిచ్చి పట్టిపోతుందేమోనని మీరు భయపడి ఉన్నారు
మరియు షూట్ నాశనం.
619
00:53:14,941 --> 00:53:17,861
కాబట్టి మీరు చేయు కుట్ర చేసినందుకు బాధగా ఉంది
నన్ను మోసం చేయడానికి నిర్మాత కిమ్తో.
620
00:53:19,446 --> 00:53:20,447
అందుకే కాదు.
621
00:53:23,658 --> 00:53:25,160
నాకు అన్వయించుకోవాలని అనిపించలేదు.
622
00:53:26,953 --> 00:53:29,581
ఇది కొన్ని కారణాల వల్ల నన్ను కలవరపెట్టింది.
623
00:53:36,421 --> 00:53:39,883
ఎవరెన్ని చెప్పినా పర్వాలేదు అనుకున్నాను.
624
00:53:39,966 --> 00:53:42,761
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
ఎలాంటి భావోద్వేగాలు లేకుండా.
625
00:53:43,845 --> 00:53:46,848
మంచి పాయింట్. నేను కలత చెందాను
ఎందుకంటే నేను నీ వైపు ఉన్నాను.
626
00:53:51,978 --> 00:53:52,812
నన్ను క్షమించండి.
627
00:54:00,028 --> 00:54:01,571
బాగా, మీరు నా వైపు ఉన్నారు కాబట్టి,
628
00:54:03,031 --> 00:54:04,241
నేను దానిని జారడానికి అనుమతిస్తాను.
629
00:55:03,508 --> 00:55:05,218
ముందుకు వెళ్లి సిద్ధంగా ఉండండి.
630
00:55:05,302 --> 00:55:06,469
నేను నిన్ను చూస్తాను, అప్పుడు.
631
00:55:10,181 --> 00:55:11,391
మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
632
00:55:12,934 --> 00:55:14,060
ధన్యవాదాలు.
633
00:56:05,111 --> 00:56:06,112
ఆలస్యానికి క్షమించండి.
634
00:56:06,613 --> 00:56:09,157
- తిరిగి స్వాగతం.
- నన్ను క్షమించండి.
635
00:56:13,203 --> 00:56:15,789
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి. నమస్కారం.
636
00:56:30,345 --> 00:56:32,847
ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.
637
00:56:34,432 --> 00:56:36,184
ఇక్కడ ఎన్ని టోక్యో డోమ్లు సరిపోతాయి?
638
00:56:51,825 --> 00:56:52,951
క్లాక్ టవర్?
639
00:57:29,696 --> 00:57:30,780
ఇది ఒక హృదయం.
640
00:57:31,281 --> 00:57:34,117
మీరు చివరిదాన్ని నాశనం చేసారు,
కాబట్టి దీన్ని బాగా చూసుకోండి.
641
00:57:50,258 --> 00:57:53,178
సరే, షూట్ ప్రారంభిద్దాం
హార్స్షూ కాన్యన్ వద్ద.
642
00:58:26,294 --> 00:58:27,337
"ధన్యవాదాలు" కూడా లేదా?
643
00:58:38,473 --> 00:58:39,557
వావ్.
644
00:58:58,868 --> 00:59:01,704
కృతజ్ఞతగా, మేము పూర్తి చేస్తామని నేను భావిస్తున్నాను
సూర్యుడు అస్తమించే ముందు.
645
00:59:03,915 --> 00:59:07,544
అయితే ము-హీ ఎందుకు అంత మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు?
646
00:59:17,720 --> 00:59:19,222
నాకు వివరించాలని అనిపించలేదు.
647
00:59:32,068 --> 00:59:36,364
హిరోని ఎలా ఒప్పించగలిగాడు?
648
00:59:45,957 --> 00:59:47,917
నేను ఇంతకు ముందు కెనడా వెళ్ళాను.
649
00:59:48,001 --> 00:59:50,003
వాంకోవర్, కాల్గరీ మరియు బాన్ఫ్.
650
00:59:52,422 --> 00:59:54,799
అతను నిమగ్నమై ఉన్నాడు
ప్రత్యక్ష క్రీడా ఈవెంట్లకు వెళ్లడంతోపాటు.
651
00:59:57,135 --> 00:59:59,554
అతను గతంలో కొన్ని సార్లు కెనడాకు వచ్చాడు,
652
01:00:00,096 --> 01:00:03,808
కానీ అతను ఎప్పుడూ పశ్చాత్తాపపడతాడు
ఐస్ హాకీ ఆటను ఎప్పుడూ చూడలేను.
653
01:00:08,229 --> 01:00:09,689
ఐస్ హాకీ…
654
01:00:23,119 --> 01:00:26,372
మీకు మీ పరిచయాలు అవసరమని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఐస్ హాకీ గేమ్ చూడటానికి.
655
01:00:35,590 --> 01:00:40,261
యోంగ్-యు, మీరు ఎలాంటి స్నాక్స్ ప్యాక్ చేయలేదా?
మీరు పొలాక్ చిప్స్ ఎండబెట్టారని చెప్పారు.
656
01:00:40,762 --> 01:00:43,431
నేను చాలా స్నాక్స్ బ్యాగులు తెచ్చానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
657
01:00:43,514 --> 01:00:47,226
కానీ ఎందుకు... ఇది ఒక్కటే మిగిలి ఉందా?
658
01:00:47,769 --> 01:00:49,145
మిగిలినవి ఎవరు తిన్నారు?
659
01:01:23,971 --> 01:01:26,432
మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు
ఆ టిక్కెట్లు పొందిన తర్వాత.
660
01:01:27,600 --> 01:01:28,434
నిజం చెప్పాలంటే,
661
01:01:28,518 --> 01:01:32,146
అతను సిబ్బందితో మాట్లాడమని చెప్పినప్పుడు
చ ము-హీలో బయటకు తీయడానికి బదులు,
662
01:01:32,689 --> 01:01:34,607
నీకు పిచ్చి వస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
663
01:01:35,108 --> 01:01:40,238
గోల్ చేసే అవకాశం కోసం ఎదురుచూశాను
మిస్టర్ జూ నాకు సరైన సహాయాన్ని అందించినప్పుడు.
664
01:01:41,072 --> 01:01:43,116
ఇది కేవలం టిక్కెట్ కారణంగా కాదు.
665
01:01:43,616 --> 01:01:46,327
అతనికి ధన్యవాదాలు,
నా ఇన్పుట్ని అంగీకరించడానికి సిబ్బంది అంగీకరించారు.
666
01:01:48,663 --> 01:01:51,082
ఇదొక రియాల్టీ టెలివిజన్ షో.
667
01:01:51,582 --> 01:01:55,837
మీరు బలవంతంగా నవ్వడం మాకు ఇష్టం లేదు
అన్ని సమయాలలో ఒక యువరాజు వలె.
668
01:01:56,629 --> 01:01:59,632
మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాకు చెప్పండి
లేదా మీరు ఏదైనా చేయలేకపోయినట్లయితే.
669
01:01:59,716 --> 01:02:01,801
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
670
01:02:02,927 --> 01:02:06,389
అప్పుడు నేను ఎప్పుడూ వేడెక్కకపోతే ఎలా
శ్రీమతి చా ము-హీకి
671
01:02:06,472 --> 01:02:08,808
మరియు నేను వద్దు అని నిర్ణయించుకో
ఆమెతో ప్రయాణం కొనసాగించాలా?
672
01:02:08,891 --> 01:02:10,393
అది ఓకే అవుతుందా?
673
01:02:13,688 --> 01:02:14,522
అవును.
674
01:02:15,189 --> 01:02:18,735
అప్పుడు మీరిద్దరూ విడిపోవచ్చు
మరియు ఒంటరిగా ప్రయాణం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
675
01:02:19,235 --> 01:02:22,196
కానీ దీనికి విరుద్ధంగా జరిగితే?
676
01:02:24,657 --> 01:02:26,951
ఆమెపై అభిమానం పెరిగితే ఏం చేస్తావు?
677
01:02:27,452 --> 01:02:29,370
అలాంటప్పుడు మీరు కూడా నిజాయితీగా ఉండగలరా?
678
01:02:31,122 --> 01:02:32,874
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
679
01:02:34,041 --> 01:02:36,836
నేను చ ము-హీ ఇష్టం పెంచుకుంటే...
680
01:02:40,256 --> 01:02:41,674
నేను దానిని దాచను.
681
01:02:42,175 --> 01:02:43,634
నేను నా భావాలను ఒప్పుకుంటాను.
682
01:02:50,475 --> 01:02:51,976
ఇది జోక్ కాదు. నా ఉద్దేశ్యం.
683
01:02:52,059 --> 01:02:54,812
కాబట్టి దయచేసి నా పదాలను యథాతథంగా అనువదించండి.
684
01:03:05,698 --> 01:03:07,158
నాకు అన్వయించుకోవాలని అనిపించలేదు.
685
01:03:08,242 --> 01:03:10,953
ఇది కొన్ని కారణాల వల్ల నన్ను కలవరపెట్టింది.
686
01:03:32,975 --> 01:03:34,310
జోంబీ హృదయం…
687
01:03:37,814 --> 01:03:38,940
నాకు వ్యాధి సోకిందా?
688
01:04:34,996 --> 01:04:37,957
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
689
01:06:58,305 --> 01:07:03,310
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్